PATERSON directed by Jim Jarmusch (USA, 2016)
What does take to be a poet? A way with words and a keen eye helps. Then you need time, both to think and to write. The Welsh poet, W.H. Davies wrote “A poor life this is if, full of care, we have no time to stand and stare”, the first lines of ‘Leisure’ published in 1911.
The title of Jim Jarmusch’s gentle and warm-hearted movie has three main points of reference: Paterson, the city in New Jersey, the title of an epic poem by William Carlos Williams and the name of a conscientious bus driver.
The location is the birthplace of Lou Costello of Abbot & Costello fame and it is also where a triple homicide took place that led to the wrongful arrest of Rubin ‘Hurricane’ Carter in 1966. Continue reading
Image credit & copyright : Sébastien Gozé
With humble apologies to NASA, I have adapted and augmented the text of the Astronomy Picture Of The Day to read not as a celebration of the “fascinating universe” but as a fearful poem at the dawn of a Trumpian era as it threatens destruction on a cosmic scale:
See the complex adrift,
in dark constellations
amid the gathering gas.
A floating cluster fuck
into a void.
Light years away from reality,
savage dust clouds mask
the true distance we have fallen
FRANCESCO DE GREGORI – live at Nuova Teatro Carisport, Cesena, Italy 8th April 2016
This concert is part of the ‘Amore e Furto’ (Love and Theft) tour – a reference to the subtitle of the ‘De Gregori Canta Bob Dylan’ album released in 2015.
Needless to say, a fair proportion of the show is devoted to songs from this record which does such a valuable public service to Italians, particularly those who know Dylan only on the basis of a few of his ‘greatest hits’. The translations were obviously a labour of love and do an exemplary job of conveying the quirky poetry and socio-political thrust of Dylan’s language.
The varied choice of covers are drawn from the full range of Dylan’s career, evidence of the 65-year-old Italian singer-songwriter’s long-standing adoration of ‘His Bobness’. (Evidenced by the fact that he has also shared the bill with Dylan on a number of occasions).
De Gregori wisely steers clear of the more obvious selections so, for instance, there’s no ‘Like A Rolling Stone’ or ‘Knocking On Heaven’s Door’. Inspired versions of Desolation Row (Via Della Povertà) and Not Dark Yet (Non è Buoi Ancora) reflect the inspirations of beat language and the contemplations of mortality just as effectively. Continue reading